| 1. | On August 23, an area of convection persisted southeast of Manila.
Le 23 août, une zone de convection persiste au sud-est de Manille. |
| 2. | By January 17, Emang became disorganized and weakened into a small area of flaring convection.
Le 17 janvier, il est devenu désorganisé avec seulement une petite zone de convection. |
| 3. | On October 12, an area of convection existed 480 miles east-southeast of Guam.
Le 4 janvier, une zone de convection se forme à 480 km au sud-est des Palaos. |
| 4. | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
Cette différence pourrait être due à l'absence de zone de convection de l'hélium près de la surface. |
| 5. | It is believed that the movement of mass within the convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots.
On croit que cette zone de convection est à l'origine de l'activité magnétique qui génère les taches. |
| 6. | These form a visible component of magnetic flux tubes that are formed within a star's convection zone.
Ceux-ci forment une composante visible de tubes de flux magnétiques qui sont formés dans la zone de convection d'une étoile. |
| 7. | In the most massive stars, the convection zone may reach all the way from the core to the surface.
Dans les étoiles les plus massives, la zone de convection peut s'étendre à partir du noyau à la surface. |
| 8. | Forming from a persistent area of convection on February 7, Ivan initially tracked southeastward, before looping to the west-southwest.
Issu d'une zone de convection persistante le 7 février, Ivan s'est d'abord déplacé vers le sud-est, avant de dériver vers l'ouest-sud-ouest. |
| 9. | The high temperature gradient in the core region forms a convection zone that slowly mixes the hydrogen fuel with the helium product.
Le fort gradient de température permet ainsi une zone de convection qui mélange lentement le combustible d'hydrogène avec le produit d'hélium. |
| 10. | This combination of circumstances produces an outer convection zone, the top of which is visible in the Sun as solar granulation.
Cette combinaison de circonstances produit une zone de convection externe, dont le sommet est visible dans le Soleil sous forme de granulation solaire. |
